The hobbits munched their lembas in silence . Sam thought that it tasted far better , somehow , than it had for a good while : Gollum 's behaviour had made him attend to its flavour again . But he did not feel comfortable . Gollum watched every morsel from hand to mouth , like an expectant dog by a diner 's chair . Only when they had finished and were preparing to rest , was he apparently convinced that they had no hidden dainties that he could share in . Then he went and sat by himself a few paces away and whimpered a little .
Хоббиты молча жевали свои лембасы. Сэм подумал, что он каким-то образом стал на вкус намного лучше, чем был в течение длительного времени: поведение Голлума заставило его снова обратить внимание на его вкус. Но он не чувствовал себя комфортно. Голлум следил за каждым кусочком от руки до рта, как выжидающая собака у стула закусочной. Только когда они кончили и стали готовиться к отдыху, он, видимо, убедился, что у них нет спрятанных лакомств, которыми он мог бы поделиться. Потом пошел, сел один в нескольких шагах и немного поскулил.