Frodo broke off a portion of a wafer and handed it to him on its leaf-wrapping . Gollum sniffed at the leaf and his face changed : a spasm of disgust came over it , and a hint of his old malice . ' Sméagol smells it ! ' he said . ' Leaves out of the elf-country , gah ! They stinks . He climbed in those trees , and he could n't wash the smell off his hands , my nice hands . ' Dropping the leaf , he took a corner of the lembas and nibbled it . He spat , and a fit of coughing shook him .
Фродо отломил кусок вафли и протянул ему на обертке. Голлум понюхал лист, и лицо его изменилось: на нем промелькнула судорога отвращения и намек на прежнюю злобу. «Смеагол чует это! ' он сказал. `Уезжает из страны эльфов, гах! Они воняют. Он залез на эти деревья и не мог смыть запах со своих рук, моих милых рук. ' Уронив лист, он взял уголок лембаса и откусил его. Он сплюнул, и приступ кашля сотряс его.