At the word hungry a greenish light was kindled in Gollum 's pale eyes , and they seemed to protrude further than ever from his thin sickly face . For a moment he relapsed into his old Gollum-manner . ' We are famisshed , yes famisshed we are . precious , ' he said . ' What is it they eats ? Have they nice fisshes ? ' His tongue lolled out between his sharp yellow teeth . licking his colourless lips .
При слове голодный в бледных глазах Голлума вспыхнул зеленоватый свет, и они, казалось, еще больше вылезли из его худого болезненного лица. На мгновение он вернулся к своим старым манерам Голлума. ' Мы голодны, да голодны мы. драгоценный, — сказал он. `Что это они едят? У них хорошие рыбки? ' Его язык высунулся между острыми желтыми зубами. облизывая бесцветные губы.