In the deep of night under hard clear stars they set off . Gollum led them back northward for a while along the way they had come ; then he slanted to the right away from the steep edge of the Emyn Muil , down the broken stony slopes towards the vast fens below . They faded swiftly and softly into the darkness . Over all the leagues of waste before the gates of Mordor there was a black silence .
Глубокой ночью под жесткими ясными звездами они отправились в путь. Голлум повел их обратно на север по пути, по которому они пришли; затем он свернул вправо от крутого края Эмин Муила, вниз по изломанным каменистым склонам к обширным болотам внизу. Они быстро и мягко исчезли в темноте. Над всеми лигами пустыни перед вратами Мордора воцарилась черная тишина.
