' To be very very good , ' said Gollum . Then crawling to Frodo 's feet he grovelled before him , whispering hoarsely : a shudder ran over him , as if the words shook his very bones with fear . 'S méagol will swear never , never , to let Him have it . Never ! Sméagol will save it . But he must swear on the Precious . '
— Очень-очень хорошо, — сказал Голлум. Потом, подползая к ногам Фродо, он пресмыкался перед ним, хрипло шепча: дрожь пробежала по нему, как будто слова сотрясали от страха все его кости. — Смеагол поклянется никогда, никогда не отдавать его Ему. Никогда! Смеагол спасет его. Но он должен поклясться на Драгоценности. '