Джон Толкин

' Oh has n't he ! ' said Sam rubbing his shoulder . ' Anyway he meant to , and he means to , I 'll warrant .

`О, не так ли! ' — сказал Сэм, потирая плечо. — Во всяком случае, он хотел и собирается, ручаюсь.