Gollum collapsed and went as loose as wet string . Sam got up , fingering his shoulder . His eyes smouldered with anger , but he could not avenge himself : his miserable enemy lay grovelling on the stones whimpering .
Голлум рухнул и развязался, как мокрая веревка. Сэм встал, потирая плечо. Глаза его горели от гнева, но он не мог отомстить за себя: его жалкий враг лежал, пресмыкаясь, на камнях и скулил.