At last he was no more than a dozen feet from the ground , right above their heads . From that point there was a sheer drop , for the cliff was slightly undercut , and even Gollum could not find a hold of any kind . He seemed to be trying to twist round , so as to go legs first , when suddenly with a shrill whistling shriek he fell . As he did so , he curled his legs and arms up round him , like a spider whose descending thread is snapped .
Наконец он оказался не более чем в дюжине футов над землей, прямо над их головами. Отсюда был крутой обрыв, потому что утес был слегка подрезан, и даже Голлум не мог найти какой-либо опоры. Казалось, он хотел повернуться, чтобы идти ногами вперед, как вдруг с пронзительным свистящим воплем упал. При этом он обвил себя ногами и руками, как паук, у которого оборвалась нисходящая нить.