Indeed Gollum had suddenly paused again , and his large head on its scrawny neck was lolling from side to side as if he was listening . His pale eyes were half unlidded . Sam restrained himself , though his fingers were twitching . His eyes , filled with anger and disgust , were fixed on the wretched creature as he now began to move again , still whispering and hissing to himself .
Действительно, Голлум вдруг снова остановился, и его большая голова на тощей шее болталась из стороны в сторону, как будто он прислушивался. Его бледные глаза были полуоткрыты. Сэм сдержался, хотя его пальцы дергались. Его глаза, полные гнева и отвращения, были устремлены на несчастное создание, которое теперь снова начало двигаться, все еще шепча и шипя про себя.