' No , I ca n't think how , begging your pardon , ' he said . ' But I do n't like leaving it , and that 's a fact . ' He stroked the rope 's end and shook it gently . ' It goes hard parting with anything I brought out of the Elf-country . Made by Galadriel herself , too , maybe . Galadriel , ' he murmured nodding his head mournfully . He looked up and gave one last pull to the rope as if in farewell .
«Нет, я не могу придумать, как это сделать, прошу прощения», — сказал он. «Но мне не нравится оставлять его, и это факт. ' Он погладил конец веревки и легонько встряхнул ее. «Тяжело расставаться со всем, что я привез из страны эльфов. Может быть, и сделана самой Галадриэлью. Галадриэль, — пробормотал он, скорбно кивая головой. Он поднял голову и в последний раз дернул за веревку, словно на прощание.
