' If you can think of any way we could have both used the rope and yet brought it down with us , then you can pass on to me ninnyhammer , or any other name your Gaffer gave you , ' said Frodo . ' Climb up and untie it and let yourself down , if you want to ! '
«Если ты придумаешь способ, которым мы оба могли бы использовать веревку и все же принести ее с собой, тогда ты можешь передать мне ниннихаммер или любое другое имя, которое дал тебе твой Дедушка», — сказал Фродо. «Поднимитесь, развяжите его и спуститесь, если хотите!»