Frodo took rather more time to follow him . He had the rope about his waist and it was fast above , and he had shortened it so that it would pull him up before he reached the ground ; still he did not want to risk a fall , and he had not quite Sam 's faith in this slender grey line . He found two places , all the same , where he had to trust wholly to it : smooth surfaces where there was no hold even for his strong hobbit fingers and the ledges were far apart . But at last he too was down .
Фродо потребовалось больше времени, чтобы последовать за ним. У него была веревка вокруг талии, и она была крепко закреплена наверху, и он укоротил ее, чтобы она подтянула его, прежде чем он достиг земли; все же он не хотел рисковать падением, и у него не было совсем той веры Сэма в эту тонкую серую линию. Он нашел все-таки два места, где ему пришлось полностью довериться ему: гладкие поверхности, где не держались даже его сильные хоббитские пальцы, а уступы были далеко друг от друга. Но в конце концов он тоже упал.