Frodo thought for a while . ' Make it fast to that stump , Sam ! ' he said . ' Then I think you shall have your wish this time and go first . I 'll lower you , and you need do no more than use your feet and hands to fend yourself off the rock . Though , if you put your weight on some of the ledges and give me a rest , it will help . When you 're down , I 'll follow . I feel quite myself again now . '
Фродо ненадолго задумался. — Быстро к этому пню, Сэм! ' он сказал. «Тогда я думаю, что на этот раз ты исполнишь свое желание и пойдешь первым. Я спущу вас, и вам нужно будет лишь оттолкнуться ногами и руками от скалы. Хотя, если ты перенесешь свой вес на какой-нибудь выступ и дашь мне отдохнуть, это поможет. Когда ты упадешь, я пойду за тобой. Я снова чувствую себя вполне собой. '