Джон Толкин

I could see nothing , nothing at all , until the grey rope came down . It seemed to shimmer somehow . '

Я ничего не видел, совсем ничего, пока не опустилась серая веревка. Оно как-то мерцало. '