Джон Толкин

' I should have been half drowned down there , or washed clean off , ' said Frodo . ' What a piece of luck you had that rope ! '

«Я должен был наполовину утонуть там или смыться начисто», — сказал Фродо. ' Какое счастье, что у тебя была эта веревка!