Thunder growled and rumbled in the distance , and the rain was still falling heavily . The hobbits crawled away back into the gully ; but they did not find much shelter there . Rills of water began to run down ; soon they grew to a spate that splashed and fumed on the stones , and spouted out over the cliff like the gutters of a vast roof .
Вдалеке грохотал и грохотал гром, а дождь все еще лил. Хоббиты уползли обратно в овраг; но они не нашли там большого убежища. Ручьи воды потекли вниз; вскоре они превратились в потоки, которые плескались и дымились на камнях и хлынули через утес, как желоба огромной крыши.