' Stop chattering ! ' cried Frodo , now recovered enough to feel both amused and annoyed . 'N ever mind your Gaffer ! Are you trying to tell yourself you 've got some rope in your pocket ? If so , out with it !
`Прекрати болтать!' — воскликнул Фродо, теперь достаточно оправившийся, чтобы чувствовать одновременно и удивление, и раздражение. — Плевать на твоего Старика! Вы пытаетесь сказать себе, что у вас есть веревка в кармане? Если так, то с этим!