Frodo was calling with a weak voice . , He was not actually very far away . He had slid and not fallen , and had come up with a jolt to his feet on a wider ledge not many yards lower down . Fortunately the rock-face at this point leaned well back and the wind had pressed him against the cliff , so that he had not toppled over . He steadied himself a little , laying his face against the cold stone , feeling his heart pounding . But either the darkness had grown complete , or else his eyes had lost their sight . All was black about him . He wondered if he had been struck blind . He took a deep breath .
Фродо звал слабым голосом. , Он был на самом деле не очень далеко. Он поскользнулся, но не упал, и от толчка вскочил на ноги на более широком уступе, расположенном несколькими ярдами ниже. К счастью, скала в этом месте сильно отклонилась назад, и ветер прижал его к скале, так что он не опрокинулся. Он немного успокоился, прислонившись лицом к холодному камню, чувствуя, как колотится его сердце. Но то ли тьма сгустилась, то ли глаза его потеряли зрение. Все вокруг него было черным. Он подумал, не ослеп ли он. Он глубоко вздохнул.