Before Frodo could stop him , he sat down , swung his legs over the brink , and twisted round , scrabbling with his toes for a foothold . It is doubtful if he ever did anything braver in cold blood , or more unwise .
Прежде чем Фродо успел его остановить, он сел, свесил ноги с края и повернулся, цепляясь пальцами ног в поисках опоры. Сомнительно, чтобы он когда-нибудь хладнокровно делал что-то более храброе или более неразумное.