Джон Толкин

' Nor me , ' said Sam . ' Grrr ! Those eyes did give me a turn ! But perhaps we 've shaken him off at last , the miserable slinker .

— Я тоже, — сказал Сэм. `Гррр! Эти глаза заставили меня повернуться! Но, может быть, мы наконец стряхнули его, жалкого шныря.