' What a fix ! ' said Sam . ' That 's the one place in all the lands we 've ever heard of that we do n't want to see any closer ; and that 's the one place we 're trying to get to ! And that 's just where we ca n't get , nohow . We 've come the wrong way altogether , seemingly . We ca n't get down ; and if we did get down , we 'd find all that green land a nasty bog , I 'll warrant . Phew ! Can you smell it ? ' He sniffed at the wind .
`Какое исправление! ' — сказал Сэм. «Это единственное место во всех землях, о котором мы когда-либо слышали, которое мы не хотим видеть ближе; и это единственное место, куда мы пытаемся добраться! И это как раз то, куда мы не можем попасть, никак. Кажется, мы вообще пошли не по тому пути. Мы не можем спуститься; и если бы мы спустились вниз, мы бы нашли всю эту зеленую землю противным болотом, я ручаюсь. Фу! Ты чувствуешь его запах? Он понюхал ветер.