So whether he will or no , he will appear a rebel . Yet he rejected us , so as to avoid that very thing ! What he will do in such a plight , I can not guess . He has power still , I think , while in Orthanc , to resist the Nine Riders . He may try to do so . He may try to trap the Nazgûl , or at least to slay the thing on which it now rides the air . In that case let Rohan look to its horses !
Так что, хочет он этого или нет, он окажется мятежником. Но он отверг нас, чтобы избежать того самого! Что он будет делать в таком положении, я не могу предположить. Я думаю, что в Ортханке у него все еще есть сила противостоять Девяти Всадникам. Он может попытаться это сделать. Он может попытаться поймать Назгула или, по крайней мере, убить существо, на котором оно сейчас парит в воздухе. В таком случае пусть Рохан смотрит на своих лошадей!