' Oh yes , you had , ' said Gandalf . ' You knew you were behaving wrongly and foolishly ; and you told yourself so , though you did not listen . I did not tell you all this before , because it is only by musing on all that has happened that I have at last understood , even as we ride together . But if I had spoken sooner , it would not have lessened your desire , or made it easier to resist . On the contrary ! No , the burned hand teaches best . After that advice about fire goes to the heart . '
«О да, ты был», сказал Гэндальф. ' Вы знали, что ведете себя неправильно и глупо; и ты говорил себе так, хотя и не слушал. Я не говорил тебе всего этого раньше, потому что только размышляя обо всем, что произошло, я наконец понял, даже когда мы ехали вместе. Но если бы я заговорил раньше, это не уменьшило бы твоего желания и не облегчило бы сопротивление. Напротив! Нет, обожженная рука учит лучше всего. После этого совет об огне идет к сердцу. '