He took Pippin 's hand and bent over his face , listening for his breath ; then he laid his hands on his brow . The hobbit shuddered . His eyes closed . He cried out ; and sat up . staring in bewilderment at all the faces round him , pale in the moonlight .
Он взял Пиппина за руку и склонился над его лицом, прислушиваясь к его дыханию; затем он положил руки на лоб. Хоббит вздрогнул. Его глаза закрылись. Он вскрикнул; и сел. в недоумении глядя на все лица вокруг него, бледные в лунном свете.