' All right ! What 's the harm in my telling you what I should like : a look at that stone ? I know I ca n't have it , with old Gandalf sitting on it , like a hen on an egg . But it does n't help much to get no more from you than a you-can ' t-have-it so-go-to-sleep ! '
'Хорошо! Что плохого в том, что я скажу тебе, чего бы мне хотелось: взглянуть на этот камень? Я знаю, что не могу получить его, когда старый Гэндальф сидит на нем, как курица на яйце. Но мало что помогает, если вы получите от вас не больше, чем «вы не можете получить это, так что идите спать!»