' If we speak of poisoned tongues what shall we say of yours , young serpent ? ' said Saruman , and the flash of his anger was now plain to see . ' But come , Éomer , Éomund 's son ! ' he went on in his soft voice again . To every man h part . Valour in arms is yours , and you win high honour thereby . Slay whom your lord names as enemies , and be content . Meddle not in policies which you do not understand . But maybe . if you become a king , you Will find that he must choose his friends with care . The friendship of Saruman and the power of Orthanc can not be lightly thrown aside , whatever grievances , real or fancied , may lie behind . You have won a battle but not a war and that with help on which you can not count again . You may find the Shadow of the Wood at your own door next : it is wayward , and senseless , and has no love for Men .
«Если мы говорим об отравленных языках, что мы скажем о твоем, молодой змей?» — сказал Саруман, и вспышка его гнева теперь была очевидна. ' Но пойдем, Эомер, сын Эомунда! — продолжал он снова своим мягким голосом. Каждому мужчине ч часть. Доблесть в оружии принадлежит вам, и этим вы заслужили высокую честь. Убейте тех, кого ваш господин называет врагами, и будьте довольны. Не вмешивайтесь в политику, в которой не разбираетесь. Но возможно. если вы станете королем, вы обнаружите, что он должен тщательно выбирать себе друзей. Дружба Сарумана и сила Ортханка не могут быть легко отброшены, какие бы обиды, реальные или воображаемые, ни скрывались за ними. Вы выиграли сражение, но не войну, и то с помощью, на которую уже не можете рассчитывать. Рядом с твоей дверью ты можешь найти Лесную Тень: она своенравна, бессмысленна и не любит людей.