But you , Théoden Lord of the Mark of Rohan are declared by your noble devices , and still more by the fair countenance of the House of Eorl . O worthy son of Thengel the Thrice-renowned ! Why have you not come before , and as a friend ? Much have I desired to see you , mightiest king of western lands , and especially in these latter years , to save you from the unwise and evil counsels that beset you ! Is it yet too late ? Despite the injuries that have been done to me , in which the men of Rohan , alas ! have had some part , still I would save you , and deliver you from the ruin that draws nigh inevitably , if you ride upon this road which you have taken . Indeed I alone can aid you now . '
Но вы, Теоден, Лорд Знака Рохана, провозглашены вашими благородными замыслами и еще более прекрасным лицом Дома Эорлов. О достойный сын Тенгеля Трижды прославленного! Почему ты не пришел раньше и как друг? Я очень желал увидеть тебя, могущественный король западных земель, и особенно в эти последние годы, чтобы спасти тебя от неразумных и злых замыслов, которые тебя окружают! Еще не поздно? Несмотря на нанесенные мне раны, в которых люди Рохана, увы! имел некоторую часть, все же я спасу вас и избавлю вас от погибели, которая неизбежно приближается, если вы едете по этой дороге, которую вы выбрали. Действительно, я один могу помочь вам сейчас. '