' Well , of all sorts together , there must have been ten thousand at the very least , ' said Merry . ' They took an hour to pass out of the gates . Some went off down the highway to the Fords , and some turned away µ and went eastward . A bridge has been built down there , about a mile away , where the river runs in a very deep channel . You could see it now , if you stood up . They were all singing with harsh voices , and laughing , making a hideous din .
-- Ну, всех вместе взятых, должно быть, по крайней мере, десять тысяч, -- сказал Мерри. ' Им потребовался час, чтобы выйти из ворот. Одни пошли по шоссе к бродам, другие свернули и пошли на восток. Внизу, примерно в миле отсюда, там, где река течет в очень глубоком русле, построен мост. Вы могли бы видеть это сейчас, если бы вы встали. Все они пели резкими голосами и смеялись, производя ужасный шум.