' The fifth of March in the Shire-reckoning , ' said Aragorn . Pippin made some calculations on his fingers . ' Only nine days ago ! ' he said . 1 ' It seems a year since we were caught . Well , though half of it was like a bad dream , I reckon that three very horrible days followed . Merry will correct me , if I forget anything important : I am not going into details : the whips and the filth and stench and all that ; it does not bear remembering . ' With that he plunged into an account of Boromir 's last fight and the orc-march from Emyn Muil to the Forest . The others nodded as the various points were fitted in with their guesses .
— Пятое марта по Ширскому летоисчислению, — сказал Арагорн. Пиппин сделал какие-то вычисления на пальцах. ' Всего девять дней назад! он сказал. 1 «Кажется, прошел год, как нас поймали. Что ж, хотя половина этого была похожа на дурной сон, я считаю, что последовали три очень ужасных дня. Мерри поправит меня, если я забуду что-нибудь важное: я не буду вдаваться в подробности: и кнуты, и грязь, и смрад, и все такое; это не выносит воспоминаний. ' С этими словами он погрузился в рассказ о последней битве Боромира и походе орков из Эмин Муила в Лес. Остальные кивнули, поскольку различные точки соответствовали их предположениям.
