Джон Толкин

' It would , ' said Gimli , ' if I had a pipe to go with it . Alas , I lost mine in Moria , or before . Is there no pipe in all your plunder ? '

— Было бы так, — сказал Гимли, — если бы у меня была трубка. Увы, я потерял свой в Мории или раньше. Разве во всей вашей добыче нет трубки?