' Aye , you do indeed , ' said Gimli , looking them up and down over the top of his cup . ' Why , your hair is twice as thick and curly as when we parted ; and I would swear that you have both grown somewhat , if that is possible for hobbits of your age . This Treebeard at any rate has not starved you . '
— Да, действительно, — сказал Гимли, оглядывая их сверху вниз поверх своей чашки. ' Ведь твои волосы в два раза гуще и вьются, чем когда мы расстались; и я готов поклясться, что вы оба немного выросли, если это возможно для хоббитов вашего возраста. Во всяком случае, этот Древобород не морил тебя голодом. '