' It is past noon , ' said Gandalf , ' and we at any rate have not eaten since early morning . Yet I wish to see Treebeard as soon as may be . Did he leave me no message , or has plate and bottle driven it from your mind ? '
— Уже за полдень, — сказал Гэндальф, — а мы, во всяком случае, не ели с раннего утра. И все же я хочу увидеть Древоборода как можно скорее. Он не оставил мне никакого сообщения или тарелка и бутылка выкинули его из головы?