The Riders laughed . ' It can not be doubted that we witness the meeting of dear friends , ' said Théoden . 'S o these are the lost ones of your company , Gandalf ? The days are fated to be filled with marvels . Already I have seen many since I left my house ; and now here before my eyes stand yet another of the folk of legend . Are not these the Halflings , that some among us call the Holbytlan ? '
Всадники рассмеялись. ' Несомненно, мы являемся свидетелями встречи дорогих друзей, — сказал Теоден. — Так это пропавшие из твоего отряда, Гэндальф? Дням суждено быть наполненными чудесами. Я уже видел многих с тех пор, как покинул свой дом; и вот здесь перед моими глазами стоит еще один из легендарных людей. Разве это не полурослики, которых некоторые из нас называют голбитланами?