' And what about your companions ? What about Legolas and me ? ' cried Gimli , unable to contain himself longer . ' You rascals , you woolly-footed and wool-pated truants ! A fine hunt you have led us ! Two hundred leagues , through fen and forest , battle and death , to rescue you ! And here we find you feasting and idling-and smoking ! Smoking ! Where did you come by the weed , you villains ? Hammer and tongs ! I am so torn between rage and joy , that if I do not burst . it will be a marvel ! '
— А как же ваши спутники? А что насчет Леголаса и меня? — воскликнул Гимли, не в силах больше сдерживаться. ' Вы негодяи, вы мохнатые и мохнатые прогульщики! Хорошую охоту вы нам вели! Двести лиг, через болота и леса, битвы и смерть, чтобы спасти тебя! И вот мы видим, что вы пируете, бездельничаете и курите! Курение! Откуда вы взялись за травку, злодеи? Молоток и щипцы! Я так разрываюсь между яростью и радостью, что если не лопну. это будет чудо!