Meriadoc , son of Saradoc is my name ; and my companion , who , alas ! is overcome with weariness ' - here he gave the other a dig with his foot - ' is Peregrin , son of Paladin , of the house of Took . Far in the North is our home . The Lord Saruman is within ; but at the moment he is closeted with one Wormtongue , or doubtless he would be here to welcome such honourable guests . '
Меня зовут Мериадок, сын Сарадока; и мой спутник, который, увы! одолевает усталость, — тут он ткнул другого ногой, — это Перегрин, сын Паладина, из дома Тука. Далеко на севере наш дом. Господь Саруман находится внутри; но в данный момент он заперт с одним Гнилоустом, иначе он, несомненно, был бы здесь, чтобы приветствовать таких почетных гостей. '