For a moment Théoden and Éomer and all his men stared at them in wonder . Amid all the wreck of Isengard this seemed to them the strangest sight . But before the king could speak , the small smoke-breathing figure became suddenly aware of them , as they sat there silent on the edge of the mist . He sprang to his feet . A young man he looked , or like one , though not much more than half a man in height ; his head of brown curling hair was uncovered , but he was clad in a travel-stained cloak of the same hue and shape as the companions of Gandalf had worn when they rode to Edoras . He bowed very low . putting his hand upon his breast . Then , seeming not to observe the wizard and his friends , he turned to Éomer and the king .
Мгновение Теоден, Эомер и все его люди смотрели на них в изумлении. Среди всех развалин Изенгарда это показалось им самым странным зрелищем. Но прежде чем король успел заговорить, маленькая дымящаяся фигурка внезапно осознала их, поскольку они молча сидели на краю тумана. Он вскочил на ноги. Выглядел он молодым человеком или был похож на него, хотя ростом не больше полчеловека; его голова с каштановыми вьющимися волосами была непокрыта, но он был одет в запачканный в пути плащ того же цвета и формы, что и спутники Гэндальфа, когда они ехали в Эдорас. Он поклонился очень низко. положив руку на грудь. Затем, как будто не замечая волшебника и его друзей, он повернулся к Эомеру и королю.