The roads were paved with stone-flags , dark and hard ; and beside their borders instead of trees there marched long lines of pillars , some of marble , some of copper and of iron . joined by heavy chains .
Дороги были вымощены каменными плитами, темными и твердыми; и вдоль их границ вместо деревьев шли длинные ряды столбов, некоторые из мрамора, некоторые из меди и железа. связаны тяжелыми цепями.