Away south upon the Hornburg , in the middle night men heard a great noise , as a wind in the valley , and the ground trembled ; and all were afraid and no one ventured to go forth . But in the morning they went out and were amazed ; for the slain Orcs were gone , and the trees also . Far down into the valley of the Deep the grass was crushed and trampled brown , as if giant herdsmen had pastured great droves of cattle there ; but a mile below the Dike a huge pit had been delved in the earth , and over it stones were piled into a hill . Men believed that the Orcs whom they had slain were buried there ; but whether those who had fled into the wood were with them , none could say , for no man ever set foot upon that hill . The Death Down it was afterwards called , and no grass would grow there . But the strange trees were never seen in Deeping-coomb again ; they had returned at night , and had gone far away to the dark dales of Fangorn . Thus they were revenged upon the Orcs .
Далеко на юге, у Хорнбурга, среди ночи люди услышали сильный шум, словно ветер в долине, и земля задрожала; и все испугались, и никто не осмелился выйти. Но утром они вышли и изумились; ибо убитые орки исчезли, как и деревья. Далеко внизу, в долине Глубины, трава была примята и примята коричневой, как будто гигантские пастухи пасли там большие стада скота; но в миле ниже дамбы в земле была вырыта огромная яма, а над ней камни были сложены в холм. Люди верили, что там похоронены убитые ими орки; но были ли с ними те, кто убежал в лес, никто не мог сказать, потому что ни один человек никогда не ступал на этот холм. Потом его назвали Падиной Смерти, и там не росла трава. Но странных деревьев больше никогда не видели в Дипинг-Комб; они вернулись ночью и ушли далеко в темные долины Фангорна. Так они отомстили оркам.