Джон Толкин

' And I would give gold to be excused , ' said Legolas ; ' and double to be let out , if I strayed in ! '

— И я бы отдал золото, чтобы меня извинили, — сказал Леголас. 'и дважды быть выпущенным, если я заблудился!'