Джон Толкин

' It was only a feeble blow and the cap turned it ; ' he said . ' It would take more than such an orc-scratch to keep me back . '

«Это был всего лишь слабый удар, и крышка повернула его». он сказал. ' Потребуется нечто большее, чем такая оркская царапина, чтобы удержать меня. '