Джон Толкин

' Forty-two , Master Legolas ! ' he cried . ' Alas ! My axe is notched : the forty-second had an iron collar on his neck . How is it with you ? '

— Сорок два, мастер Леголас! он плакал. ' Увы! Мой топор зазубренный: у сорок второго на шее железный ошейник. Как ты?