Джон Толкин


Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

All that heard that sound trembled . Many of the Orcs cast themselves on their faces and covered their ears with their claws . Back from the Deep the echoes came , blast upon blast , as if on every cliff and hill a mighty herald stood . But on the walls men looked up , listening with wonder ; for the echoes did not die . Ever the horn-blasts wound on among the hills ; nearer now and louder they answered one to another , blowing fierce and free .

Все, кто слышал этот звук, дрожали. Многие орки бросились ниц и закрыли уши когтями. Из Глубин донеслось эхо, взрыв за взрывом, словно на каждой скале и холме стоял могучий глашатай. Но люди на стенах смотрели вверх, прислушиваясь с удивлением; ибо эхо не умерло. Вечно гудят рожки среди холмов; теперь ближе и громче они отвечали друг другу, дуя яростно и свободно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому