There was a roar and a blast of fire . The archway of the gate above which he had stood a moment before crumbled and crashed in smoke and dust . The barricade was scattered as if by a thunderbolt . Aragorn ran to the king 's tower .
Раздался грохот и взрыв огня. Арка ворот, над которой он только что стоял, рухнула и рассыпалась в дыму и пыли. Баррикаду разметало, как от удара молнии. Арагорн побежал к королевской башне.