A broad stairway , climbed from the Deep up to the Rock and the rear-gate of the Hornburg . Near the bottom stood Aragorn . In his hand still Andúril gleamed , and the terror of the sword for a while held back the enemy , as one by one all who could gain the stair passed up towards the gate . Behind on the upper steps knelt Legolas . His bow was bent , but one gleaned arrow was all that he had left , and he peered out now , ready to shoot the first Orc that should dare to approach the stair .
Широкая лестница вела из Бездны на Скалу и задние ворота Хорнбурга. Внизу стоял Арагорн. В его руке все еще блестел Андурил, и ужас меча на некоторое время сдерживал врага, пока один за другим все, кто мог подняться по лестнице, поднимались к воротам. Позади на верхних ступеньках преклонил колени Леголас. Его лук был согнут, но у него осталась только одна подобранная стрела, и теперь он выглядывал, готовый выстрелить в первого орка, который осмелится приблизиться к лестнице.
