The sky now was quickly clearing and the sinking moon was shining brightly . But the light brought little hope to the Riders of the Mark . The enemy before them seemed to have grown rather than diminished , still more were pressing up from the valley through the breach . The sortie upon the Rock gained only a brief respite . The assault on the gates was redoubled . Against the Deeping Wall the hosts of Isengard roared like a sea . Orcs and hillmen swarmed about its feet from end to end . Ropes with grappling hooks were hurled over the parapet faster than men could cut them or fling them back . Hundreds of long ladders were lifted up . Many were cast down in ruin , but many more replaced them , and Orcs sprang up them like apes in the dark forests of the South . Before the wall 's foot the dead and broken were piled like shingle in a storm ; ever higher rose the hideous mounds , and still the enemy came on .
Небо быстро прояснялось, и ярко светила заходящая луна. Но свет принес мало надежды Всадникам Марки. Враг перед ними, казалось, скорее вырос, чем уменьшился, еще больше наступало из долины через брешь. Вылазка на Скалу получила лишь короткую передышку. Штурм ворот был усилен. У Глубокой Стены воинства Изенгарда ревели, как море. Орки и горцы роились у его ног из конца в конец. Веревки с крюками перебрасывались через парапет быстрее, чем люди успевали их перерезать или отбросить назад. Были подняты сотни длинных лестниц. Многие были повержены в руинах, но многие заменили их, и орки вскочили из них, как обезьяны в темных лесах Юга. У подножия стены лежали груды мертвых и разбитых, как галька во время бури; все выше поднимались отвратительные курганы, а враг все наступал.