At Helm 's Gate , before the mouth of the Deep , there was a heel of rock thrust outward by the northern cliff . There upon its spur stood high walls of ancient stone , and within them was a lofty tower . Men said that in the far-off days of the glory of Gondor the sea-kings had built here this fastness with the hands of giants . The Hornburg it was called , for a trumpet sounded upon the tower echoed in the Deep behind , as if armies long-forgotten were issuing to war from caves beneath the hills . A wall , too , the men of old had made from the Hornburg to the southern cliff , barring the entrance to the gorge . Beneath it by a wide culvert the Deeping-stream passed out . About the feet of the Hornrock it wound , and flowed then in a gully through the midst of a wide green gore , sloping gently down from Helm 's Gate to Helm 's Dike . Thence it fell into the Deeping-coomb and out into the Westfold Vale .
У Хельмовых ворот, перед входом в Бездну, была пятка скалы, выступавшая наружу северной скалой. Там на его отрогах стояли высокие стены из древнего камня, а внутри них была высокая башня. Люди говорили, что в далекие дни славы Гондора морские короли построили здесь эту крепость руками великанов. Он был назван Хорнбургом, потому что звук трубы на башне отдавался эхом в Глубине позади, как будто давно забытые армии выходили на войну из пещер под холмами. Кроме того, древние люди построили стену от Хорнбурга до южной скалы, преградив вход в ущелье. Под ним по широкому водопропускному каналу вытекал Глубинный ручей. У подножия Хорнрока она вилась, а затем текла по оврагу посреди широкой зеленой лужи, плавно спускаясь от Хельмовых ворот к Хельмовой дамбе. Оттуда он падал в Глубинную долину и выходил в Вестфолдскую долину.