He spoke a word to Shadowfax , and like an arrow from the bow the great horse sprang away . Even as they looked he was gone : a flash of silver in the sunset , a wind over the grass , a shadow that fled and passed from sight . Snowmane snorted and reared , eager to follow ; but only a swift bird on the wing could have overtaken him .
Он сказал слово Тенегриву, и, словно стрела из лука, огромный конь метнулся прочь. Пока они смотрели, он исчез: серебряная вспышка на закате, ветер над травой, тень, которая убежала и исчезла из поля зрения. Снеговик фыркнул и встал на дыбы, желая последовать за ним; но только быстро летящая птица могла догнать его.