As the second day of their riding drew on , the heaviness in the air increased . In the afternoon the dark clouds began to overtake them : a sombre canopy with great billowing edges flecked with dazzling light . The sun went down , blood-red in a smoking haze .
По мере того как шел второй день их путешествия, тяжесть в воздухе росла. К полудню их начали настигать темные тучи: мрачный полог с большими вздымающимися краями испещрен ослепительным светом. Солнце зашло, кроваво-красное в дымящемся тумане.