' I will forget my wrath for a while , Éomer son of Éomund , ' said Gimli ; ' but if ever you chance to see the Lady Galadriel with your eyes , then you shall acknowledge her the fairest of ladies , or our friendship will end . ' 'S o be it ! ' said Éomer . ' But until that time pardon me , and in token of pardon ride with me , I beg . Gandalf will be at the head with the Lord of the Mark ; but Firefoot , my horse , will bear us both , if you will . '
— Я на время забуду свой гнев, Эомер, сын Эомунда, — сказал Гимли. — Но если тебе когда-нибудь доведется увидеть своими глазами леди Галадриэль, ты признаешь ее прекраснейшей из дам, иначе нашей дружбе придет конец. ' 'Быть по сему!' — сказал Эомер. ' А до тех пор простите меня, и в знак прощения поезжайте со мной, умоляю. Гэндальф будет во главе с Лордом Марки; но Огнелап, мой конь, понесет нас обоих, если хочешь. '
