Then the king sat upon a seat before his doors , and Éowyn knelt before him and received from him a sword and a fair corslet . ' Farewell sister-daughter ! ' he said . 'D ark is the hour , yet maybe we shall return to the Golden Hall . But in Dunharrow the people may long defend themselves , and if the battle go ill , thither will come all who escape . ' 'S peak not so ! ' she answered . ' A year shall I endure for every day that passes until your return . ' But as she spoke her eyes went to Aragorn who stood nearby .
Затем король сел на скамью перед своими дверями, а Эовин опустилась перед ним на колени и получила от него меч и прекрасный панцирь. ' Прощай, сестра-дочь! он сказал. «Темный час, но, может быть, мы вернемся в Золотой зал. Но в Дунхарроу люди могут долго защищаться, и если битва пойдет неудачно, туда придут все, кто спасется. ' — Не говори так! она ответила. ' Я буду терпеть год за каждый день, прошедший до твоего возвращения. ' Но пока она говорила, ее глаза переместились на Арагорна, который стоял рядом.
